Большой русско-итальянский словарь - розовый

прил.

1) di rosa; rosato (с розовой эссенцией)

розовый куст — rosaio m

розовая вода — acqua di rose

розовое масло — olio di rosa

2) (о цвете) rosa, roseo, rosato

3) перен. roseo, color rosa

розовые надежды / мечты — rosee speranze

видеть всё в розовом цвете — vedere tutto (color) rosa

смотреть сквозь розовые очки — vedere tutto rosa